旁白：第一場預賽已經結束咗。
女人：Jimmy，Jimmy，呢邊，呢邊！
下一組第二場嘅車手請啟動引擎。
男人：睇吓個桿位，Jimmy。
綠旗，綠旗。
呢個係Jimmy。
我入緊維修站。
準備好快啲。
快啲啦！你會害我冇咗桿位㗎！
去，去，去！
Jimmy死咗火。
我哋去搵佢，兄弟。
邁阿密格蘭披治大賽。
有咩情況？
Chris Petrie，26歲。
美國精神車隊嘅加油員。
喺預賽期間死咗。
好。有咩咁唔尋常？
車隊主管話係正常嘅維修站停靠——跟足程序。
好，咁我哋處理吓個維修站同架車。
你對個車手有咩了解？
Jimmy Hutton。
佢失蹤咗。
搞砸咗預賽，然後就閃咗人。
似乎冇人知佢喺邊。
嗯，呢個唔跟程序喎，係咪？
維修站有火，Alex。
燒傷延伸到皮下組織——三級燒傷。
呢個仔俾人烤熟咗。
仲代表佢燒咗一段時間。
唔出奇。
熱引擎，幾千加侖汽油。
更出奇嘅係佢哋用甲醇，呢樣比汽油安全，閃點又高，係咪？
對你都唔安全啫，係咪，甜心？
呢件事點發生㗎？
更重要嘅係，點解會發生？
甲醇可以用水撲熄。
呢條水喉應該有用先係。
你幾時宣布死亡？
官方嚟講，我哋未。
你係救護員？
John Leary，邁阿密賽道醫生。
喺醫院宣布。
我有架救護車喺度候命。
醫生，呢個人已經死咗。
都係要送佢去醫院。
一向都係咁做。
咁你就可以話賽道從未出過死亡事故。
肯定令你睇落好威。
唔關我事。
應該係關佢事。
LEARY：有問題咩？
似乎有啲嘢塞住呢度。
賽道係危險地方。
設備會壞，人會犯錯。
醫生，我諗我哋兩個都同意，呢樣嘢唔應該喺呢度，係咪？
我話咗，意外會發生。
好啱。
但係，謀殺都一樣會發生。
♪ Yeah! ♪
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
（快門聲）點樣呀？
維修站有上百種死法。
係，Eric，但得一種殺咗我哋條仔。
咁，Speed，條消防喉，唔該。
睇吓佢。
Caliph，驗屍。
我會處理死者同佢嘅衫。
多謝。Eric，架車同我哋失蹤嘅車手。
查吓呢樣。
好，我搞掂。
唔好意思。係，小姐？
你係呢度負責人？
嗯，我負責調查。
你係？
Haley Wilson。
我係美國精神車隊嘅老闆。
咁，我哋嘅死者係你嘅員工。
Chris，係。
佢對我嚟講好似家人。
你覺得幾時可以搞掂呢件事？
我需要個維修站嚟練習。
小姐，問題係個維修站而家係犯罪現場。
我哋可唔可以離開呢度傾？
好。
Calleigh，你睇完個打蠟效果之後，我哋有架車要處理。
只係享受吓個時刻。
我明你講咩。
呢啲賽車係除咗穿梭機之外最精密嘅車。
我唔知你係賽車迷。
哦，我唔係。
我鍾意一架車係為咗佢本身，唔係因為佢比其他車快幾多。
你講笑呀？
賽車係淨低嘅純粹運動之一。
最快嘅人繞場一圈就贏。
冇如果、同、或者但。
除咗Jimmy Hutton。
佢好少贏，但係好靚仔。
佢仲失蹤緊。
真係？
我唔明嘅係，如果個仔喺維修站燒死，冇人見到？
係甲醇。
係，佢燒起嚟係透明。
係隱形火焰。
我哋有火三角嘅兩部分——燃料同氧氣。
咁，就剩低熱源。
咁，你覺得邊個提供火花？
任何一個維修站團隊嘅人。
有六個人，十秒鐘。
千斤頂佬插氣喉，千斤頂撞到地面出火花。
有換胎佬，佢換橡膠，暴露熱嘅剎車皮。
加油員，我哋嘅死者，鎖實加油嘴。
如果佢冇接地條線，可以引起靜電放電。
維修站有上百種死法。
你睇到車手、車同看台上嘅標誌未？
贊助商控制呢個騷。
佢哋決定邊個玩、邊個坐冷板凳。
Wilson太太……
小姐。我成個賽季都冇入過前五名。
我聽日需要贏，即係我而家需要個維修站。
我明白。
我想同你嘅車手Jimmy Hutton傾吓。
我唔知佢喺邊。
我好難相信。
佢唔妥，佢好情緒化。
比賽前一日審問佢係最唔需要嘅嘢。
係，我唔覺得你明。
如果我唔搞清楚呢度發生咩事，就唔會有比賽。
睇吓，我個車手啱啱整爆咗個值廿五萬美金嘅引擎。
我諗我哋兩個都同意，用世界上最好嘅引擎都好難做到呢啲嘢，係咪？
啱，聽日之前裝個新嘅仲難，所以，如果我知道佢喺邊，你而家就會聽到我喺嗰度尖叫。
好，咁樣。
繼續準備比賽，但係唔好以任何方式阻礙我嘅團隊做嘢，明唔明？
搞掂。好。
我會喺悼念活動見到你？
咩話？
Chris嘅悼念活動，你嘅加油員。
Chris，係。
係，佢係家人，記得嗎？
WOODS：燒傷局限喺面部上頜。
手臂遠端。
手先燒。
然後佢將手放上塊面——好似蠟燭咁燒着。
人肉火炬。
以為啲防火衫應該保護到佢哋。
係㗎。
防火物料保證喺華氏1300度下頂12秒。
係三重保護，我知佢有戴安全手套。
好。
咁你點解釋呢個？
我見到微粒物質熔入皮膚。
嗯，呢個唔應該發生。
布料加熱時會碳化，但熱力應該留喺手套外面。
聽落似有助燃劑。
一定要係一種夠熱到可以穿透防火物料嘅助燃劑。
諗到邊種？
我冇，但質譜儀可能有。
旁白：下一項，聽日比賽嘅七圈預賽。
我同個探員講咗。
維修站停靠好似時鐘咁準——入同出，9.8秒。
我只係，仲係唔信嗰個仔發生咩事。
喂，係我六個月前請佢，啱啱喺MIT畢業。
咁，你個加油員係工程師？
梗係。
我意思，呢度大部分仔都有高級學位——機械工程、空氣動力學。
你知啦，全部都係關於榨取——榨取架車嘅額外性能。
呢班人睇落唔係好傷心今朝發生嘅事。
嗯，唔訓練就會失去狀態。
我意思，維修站慢零點一秒就會喺比賽輸三個位。
無論如何，睇吓，呢個係……呢個係Chris。
我意思……呢個係佢想要嘅。
睇嚟唔止佢一個。
「不惜一切代價贏。」
佢付出咗生命。
睇吓，呢個唔係我嘅主意。
只係老細。
我意思，佢係……你知啦，佢好硬頸。
佢嚟呢度講啲團隊精神嘅演講，啦啦啦。
但係，我要問嘅係，一個仔死咗嗰陣佢喺邊，你知嗎？
聽落你哋有士氣問題。
唔係，我有嘅係一個爆咗嘅引擎同24個鐘頭裝新嘅準備比賽，所以，我走先，好嗎？
Joey？
我收到你電話。
有咩咁重要？
嗯，呢度唔見咗個22毫米嘅套筒。
同H.喺條消防喉搵到嘅一樣大。
呢個工具箱係邊個嘅？
Chris Petrie……我哋嘅死者。
睇吓，我會印個工作枱同工具箱。
你可能會搵到大部分團隊嘅指紋喺上面。
嗯，你做緊嘅時候，或者想查吓呢個嚟自邊度。
似係腳跟印。
但係有補充。
唔，係賽車靴。
佢哋腳跟有額外隔熱層防止對腳燒傷。
我哋睇緊車隊入面嘅人。
唔係「人」——任何車隊得一個人着嗰對鞋。
就係車手。
Alexx……
而家唔得。
Jimmy Hutton。
嘩。
你知唔知佢係成個賽季贏得最少比賽嘅車手？
唔知。
亦都唔在乎。
（笑）你老公知唔知呢件事？
我哋有條規矩叫「睇得唔摸得」。
佢比我預期中高。
可能仲有罪疚感。
咩話？
警車啱啱截停佢，佢以時速120英里想離開本州。
Jimmy？
係。噢，唔係，唔係，唔係。
唔係Jimmy。
係。
咁，Jimmy...
你車隊嘅加油員死咗，你就走去兜風？
我去揸車咋，呢個係我嘅習慣。
聽住，我試過以180英里時速撞牆。
我斷過嘅骨多到數唔晒。
但係火...比任何撞車都恐怖。
真係黑仔。
睇嚟你近排黑仔嘢都幾多。
喺幾個城市因為襲擊、醉酒鬧事被捕。
係，兩個禮拜前，你仲襲擊咗你嘅加油員Chris Petrie，係咪？
嗰條友係個廢柴。
而家...
佢係個死咗嘅廢柴。
好過係我死。
你知唔知，喺丹佛佢累我慢咗零點三秒。
我冇咗十五萬應急錢。
零點三秒咋。
你真係有人道精神。
聽住，我唔係想佢死，只係想佢離開車隊。
你如願以償啦。
我要你對賽車鞋。
冇可能。
我有搜查令。
聽住，你唔會喺比賽前一日拎走Michael Jordan嘅幸運短褲㗎。
如果係證物我就會。
你唔可以咁做。
我聽日要比賽㗎。
Jimmy，好大可能你聽日唔使比賽。
我要對鞋。
有問題。
咩問題？
Jimmy嘅賽車靴...同我哋喺車隊貨車入面搵到嘅鞋印唔吻合。
你肯定？
係。鞋印係九號。Jimmy着十號半。
有人喺Chris Petrie嘅儲物櫃前面出現過。
咁我哋有20隊車隊，20個車手，而家得返19個嫌疑犯。
可能唔係。
我分析咗鞋印嘅物質。
含有清潔劑添加劑嘅碳氫化合物。
機油。
20-50，超高黏度。
我睇下可唔可以搵到牌子。
咁...
佢點處理？
暫時放佢走。
喂。啲樣本點樣？
我拎晒所有「人體火炬」可能掂過嘅嘢。
軟喉、抹布、地氈。
我放晒入呢啲油漆罐。
做得好。咁可以封住啲蒸氣，等我哋化驗神秘嘅助燃劑。
得一個問題：我拎唔到對照樣本。
係咩？你有冇問過其他車隊？
因為我諗佢哋應該有乾淨嘅樣本。
我問咗成朝，但係，冇人肯自願幫手。
可能你問嘅方法唔啱。
唔好意思。
我想問你哋可唔可以幫下手。
隨便講。
如果你俾我帶你睇我架車。
我好樂意。
再次多謝你借器材俾我哋用。
幫手搵出邊個殺咗佢哋嘅加油員，做乜都得。
問你，American Spirit車隊聽日會唔會比賽？
呢啲內部消息我唔方便透露。
明白。
不過咁會幫你車隊減少對手，係咪？
少一隊。
你哋嘅Salas探員已經問過我係咪同呢次襲擊有關。
如果你係咁諗嘅話。
我...我遲啲要帶你出去。
咩話？
喺賽道上，坐我架車兜風。
噢，我唔知你可以咁做。
唔係犯規咩？
規矩...
規矩只係適合排喺後面嘅車手，好似我哋嘅好朋友Paolo咁。
如果你真係想坐真正冠軍嘅車...
我叫Ernest。
唔好理Ernest。
佢成日想爬我頭。
我逢禮拜日喺賽道都係咁做，點解而家唔得？
（笑）唔好意思。
唔係咁唔好意思。
我意思係，呢個係比賽，啱唔啱？
犯規都冇問題。
規矩可以變通，唔一定要犯。
咁先贏到比賽。
有趣。
靴底嘅油漬。
好高級嘅貨色。
牌子係「Slick Defense」。
有幾多車隊用呢隻？
得一隊：Jeunet車隊。
好似香檳個名。
好。我想同佢哋嘅車手傾下。
好，我叫Yelina帶佢哋嚟。
唔使。下晝文華東方酒店有個VIP派對，佢哋會去，我都會去。
我諗你有個仰慕者。
要做嘢啦。
Caine警司。
仲喺度當值？
永遠都係。
希望你唔係專程嚟搵我傾偈。
你值得我專程嚟。
要唔要杯嘢飲？
Jeunet香檳。
唔，唔使，多謝。
我明你感受——我飲完會頭痛。
嗯。
但係佢哋係主人家。
據我所知，佢哋係賽車界最大嘅贊助商。
咁你係咪想升級？
當你話係啦。
你而家嘅贊助商點睇？
我嘅贊助商？
佢哋蠢到連自己係二線都唔知，更加唔知我準備走。
而且，件事仲未落實，如果你成日出現，肯定會搞垮。
男聲：Hayley。
你好。
你位新朋友係邊個？
Charles Jeunet，呢位係Horatio Caine警司，邁阿密鑑證科。
你好，警司。歡迎嚟到Jeunet家族。
Charles，好開心見到賽車界最大贊助商。
希望你唔係嚟做嘢。
我其實係嚟同你嘅車手傾偈。
呢件事同Hayley車隊死咗嘅加油員有關？
我已經同警司講過，呢單係意外，我哋嘅保險會處理。
我甚至建議佢放假。
我唔肯定死者家屬會點諗。
你明唔明我意思？
你啲車手呢？
搵最靚嘅女仔就得。
點解要睇我對鞋？
只係想排除你嘅嫌疑。
定係想入我罪。
唔係，講真，Paolo，我哋問緊所有車手。
噢，天啊！
你着幾號鞋？
喺你國家...十三號。
我諗係13號。
咁好唔好？
同我哋嘅嫌疑犯差好遠。
好。
即係我哋仲可以一齊兜風。
噢，唔好。講笑還講笑，Paolo，我唔可以同你社交，我喺度查緊案。
查案，唔會查一世㗎。
Ernest Mansfield？
係。邊個搵我？
邁阿密戴德縣警察。
你靚到唔似警察。
不如坐低，等我請你飲杯嘢？
我有個更好嘅提議，Ernest。
不如你話俾我聽，Chris Petrie死嗰日，你喺American Spirit車隊貨車入面做緊乜。
我唔知你講乜。
你着幾號鞋，朋友？
睇嚟你着九號左右。
你做乜？
賣鞋嘅？
走開。你好悶。
咁你鍾意刺激啲嘅嘢。
好，你被捕，夠唔夠刺激？
興奮未？
（嘆氣）帶佢坐低，警員。
多謝。
我冇做錯任何嘢。
你破壞咗American Spirit車隊嘅滅火器。
搞到個加油員死咗。
咩話？
你知道殺咗佢就可以打擊車隊。
加油員周圍都係。
只係高級啲嘅加油佬。
我點會無端端殺一個？
呢個就係理由。
你同Jimmy嘅第一次排位賽。
Jimmy Hutton嘅引擎喺你入過佢貨車之後第二日就爆咗。
係咪你破壞嘅？
可能Chris Petrie見到你做手腳。
所以你就要佢收聲。
好，我等你證明呢啲嘢。
如果我哋搵到個引擎，或者得。
祝你好運。
咩意思？
每次排位賽之後引擎都會被拆走。
個引擎而家應該已經出咗州界㗎喇。
如果你好彩嘅話，或者可以當廢鐵買返嚟。
我覺得自己好好彩。
Eric，截停所有離開賽道嘅貨車。
唔該。
DELKO：呢個係Jimmy Hutton嘅引擎。
HORATIO：尋日爆炸嗰個。
DELKO：再過多半個鐘，佢就會運去加州當廢鐵同研究用。
HORATIO：而家就運去我哋嘅實驗室。
Eric，你攞到結果未？
係，喺嗰度。
等陣...等一陣。
呢啲數字啱唔啱？
啱。個引擎俾人搞過，但唔係蓄意破壞。
即係有人真係令佢性能更好。
係，呢啲引擎好出名㗎，H.，但如果轉數太高都會爆——呢個就係洩壓閥要調節嘅嘢。係，但有人改咗呢個閥，係咪？
我賭係Jimmy。
Ernest呢？佢偷偷上咗佢哋嘅貨車。
唔...我哋繼續睇住Jimmy。
即係我哋返返去最初嗰隊。
American Spirit車隊。
呢件事唔合理。
作弊贏比賽，殺咗自己嘅油站職員？
Eric，我哋有一隊內部鬥爭嘅車隊。
男人：準備最後嘅排位賽。
你點入到嚟？
如果有需要，我可以好有說服力㗎，Wilson小姐。
我唔鍾意人突然嚟探訪，Lieutenant。
如果你鍾意，我可以直接拘留你。
多謝你咁低調...
但我真係唔知我個油站職員點死。
你唔知有關改裝引擎令車更快嘅事？
唔知。Wilson小姐，你嘅車隊內部有鬥爭。
你企喺邊一邊？
企喺令車隊繼續營運嗰邊。你知唔知？
呢個唔係答案。
我離婚嗰陣攞到呢隊車隊。
我前夫攞到猶他州。
我連車嘅油缸喺邊都唔知，佢覺得呢個係個笑話。
佢諗住坐喺度睇我笑話。
佢而家笑唔出啦，係咪？
你叫我呀，寶貝？
唔係，Jimmy。
嗯...我...
喂，我哋啱啱講完嘢你就...
咁即係就算換咗贊助商，你都繼續留喺車隊？
留低？我就係車隊。
Jimmy...
你有冇改裝引擎令佢快過CART規則容許嘅速度？
冇。冇。
引擎自己爆嘅，係咪，Jimmy？
喂，我係全世界最紅嘅車手。
我唔會作弊。
你唔信我，去check個引擎。
你真係唔想幫我省返啲麻煩，後生仔？
我唔會破壞規則...
我只係鑽空子。
收到。
Jimmy...
...你漏咗粒鈕。
等我搞清楚：CART想車快，但又唔可以太快。
啱。速度失控，所以CART裝咗洩壓閥。
渦輪增壓太高，閥門就會釋放，令車慢落嚟。
我意思係，點可能有人搞到個閥？
呢度守衛森嚴，好似Fort Knox咁。
唯一方法係喺比賽前搞。
CART嘅檢查員會派發洩壓閥...
你頭先話咩？
檢查員。
呢個係CART叫佢哋技術檢查員嘅稱呼。
佢哋可以咁叫；你唔應該。
技術檢查員...佢哋喺比賽前晚派洩壓閥俾車手。
比賽完咗就即刻收返。
所以Jimmy得幾個鐘頭去改個閥。
引擎熱力會燒晒大部分接觸點，所以冇指紋。
唔代表冇證據。
喂，點樣？
洩壓閥有石油沉積物、碳殘留，同埋——睇吓呢個——超能膠。
比賽前將超能膠放入閥門，會鎖死。
係。解釋咗點解Jimmy嘅閥冇彈開。
仲有更精彩。比賽期間，引擎熱力會融化大部分超能膠。
所以Jimmy嘅檢查先會咁完美。
係，我要話俾Horatio知，我哋嘅小金童唔係咁金。
JIMMY：我好憎人覺得我只係個靚仔。
所以你改咗個閥。
所有粉絲、贊助商嘅關注...
我只係...想靠自己贏一次...就一次。
Hayley知唔知？
Hayley同我喺一齊嗰陣唔係好傾偈，你明我意思。
我估到。
我哋會咁做，Jimmy。
我哋會將呢段對話保密。
你唔會話俾佢知我作弊？
暫時唔會。我會話俾你知。
（電話響）Speed，油站職員嘅手套？
唯一嘅助燃劑係甲醇，但我發現咗微量嘅氯酸鉀。
好，係散落定係均勻？
均勻。好似手套俾呢啲嘢處理過。
可能真係。
我哋會跟進。
搵我，Speed。
好，手套俾人處理過。
問題係點樣點著？
你有冇見到油槍手柄呢個變色？
有，我哋見到。
同明火燒傷一致。
但噴嘴上面嘅粉末呢——我意思係，呢個唔可以係硫酸燒傷？
係，但都冇話俾我哋知點樣唔用火柴點火...
除非你諗緊放熱反應。
噴嘴嘅酸接觸手套上嘅氯酸鉀，就會著火。
即係Chris Petrie變咗自己嘅引信。
燒得好傷。
係，我喺貨車度整緊嘢，倒瀉咗電池酸。
電池酸？我唔係咁諗。
我認為係油槍噴嘴嘅塗層殺死咗Chris Petrie——呢個係我嘅諗法。
喂，處理危險化學品係我工作一部分。
我手套內層嘅石棉都可以令你生癌，但冇所謂——我係老派。
我唔理OSHA點講...
而且，維修區一半嘅嘢都可以殺死你。
係，但其中一個唔應該係你嘅車隊主管，係咪？
你指控我謀殺？
以我嘅名聲，謀殺？
我話你知。
你叫你嘅檢察官落嚟，拘捕我。
時機到先講，Ron。
時機到先講。
咁主管有冇喺油槍噴嘴落藥？
我哋仲未知。
距離比賽唔夠24個鐘，成個馬戲團就要搬去墨西哥城。墨西哥。
咁引渡就幾乎冇可能。
Ron Elner可能走得甩。
車隊唔合作。我哋冇晒證人。
好，如果車隊唔幫我哋，啲車會幫。
呢個係維修區最後嘅監控錄影。
如果車隊主管用咗硫酸，我哋冇錄到。
冇嘢證明謀殺。
最多話佢係個差嘅機械師。
點解咁講？
睇。
維修之後Ernest過咗Jimmy，呢個唔應該發生。
放大Jimmy嘅圈速。
Jimmy嘅車慢咗。
維修之後速度慢咗。
架車睇落冇分別。
少少調整會有好大分別。
佢喺度做咩？
車隊主管抬高咗翼。
我以為前翼高係好。
係，到某個程度，但如果太高，反而會令車慢落嚟。
呢個係維修前嘅翼...
呢個係之後。
見到分別未？
即係佢想輸？
流體動力感應器可能話到俾我哋知成個故事。
睇吓前翼周圍嘅擾流。
Jimmy想補償速度嘅損失。
呢個就係引擎爆嘅原因。
係，而我哋嘅車隊主管同自己嘅車手對著幹。
我check咗架車每一吋，個翼睇落冇問題。
啱，但因為你到嘅時候，你睇緊嘅係另一個翼。
DUQUESNE：翼係將嘢升離地面。
呢個名用喺車零件好有趣。
你知唔知，呢啲翼係倒轉裝嘅。
令車黐住地面。
下壓力。
呢啲車去到140，可以黐住天花板。
呢件嘢貴過你架車。
五圈之後就變垃圾。
DELKO：呢啲車隊每年花幾百萬研發。
大部分零件都捱唔到比賽。
好似呢個。
呢個係Jimmy嘅翼。
好，就算呢個係Jimmy嘅翼，我哋點知係主管搞過嗰個？
因為佢留低咗自己嘅嘢，喺呢度。
CAINE：Ron，我哋喺你鬆過嘅翼上搵到手套印。
唔係掛。任何人都可以調整。
係，但唔係個個都有石棉內層手套，係咪？
但你又話你係「老派」。
Chris Petrie嗰晚捉到你鬆個翼，係咪？
佢諗住舉報你。
咁你嘅事業就會玩完。
所以佢要走。
所以你處理咗佢嘅手套...
...然後喺排位賽日倒咗啲硫酸。
然後火一起，你就確保佢唔會熄。
我淨係想問你一個問題，Ron。
點解一個「老派」、好勝嘅人好似你會選擇輸？點解？
我唔可以講。
（鋼琴演奏柔和爵士）（派對談話聲）（掌聲）
你錯過咗所有精彩時刻。
我哋簽咗文件。
Jeunet Champagne將會成為American Spirit嘅獨家贊助商。
所以你嘅計劃...你嘅計劃成功咗。
你咩意思？
輸嚟贏。
呢個只係一半。
我要喺輸嘅時候扮到好想贏。
所以計劃係擺脫低檔贊助商，然後直接同大公司——Jeunet Champagne——合作，而Ron就要確保Jimmy贏唔到。
呢個就係計劃。
係Ron犯法，唔係我。
咁又係，但你眼白白睇住一個老實人死咗，可能係你隊入面唯一嘅老實人。
督察。
係，我聽講要恭喜你。
多謝。
講開又講，Charles，祝你搵到個新車隊主管。
吓？
今日下晝我哋拉咗Ron Elner，佢殺咗Chris Petrie。
Charles，我以為你知㗎。
Charles，成隊人都唔關事㗎。
我哋傾好咗協議。
我知。
我肯定呢啲只係小風波。
但係，我要同我嘅律師傾吓先。
咁...
Charlie，冇協議就冇車手。
Hutton先生，冇車隊主管或者油站員好難比賽㗎。
我隊人仍然可以幫你。
Ernest點樣？
我會踢佢走。
你自己揀。
拜拜。
Jimmy。
對唔住。
我一手捧紅你㗎。
咁你應該為我驕傲，Hayley。
轟轟。
喂，Ernest，Ernest，可唔可以簽個名俾我？
（相機快門聲）女仔：睇，係Jimmy Hutton！
（女仔尖叫）女仔：Jimmy Hutton！Jimmy Hutton！Jimmy Hutton！
Jimmy，呢邊。呢邊，Jimmy。
Jimmy！
喂，Jimmy，呢邊，唔該，唔該。
俾支筆你。唔該，我要簽名。
Jimmy Hutton，唔該，唔該！
我要簽名。
（相機快門聲）各位先生，撻匙啦。
我會返番去頂峰。
我絕對相信。
你想唔想同我一齊睇比賽？
我仲入到貴賓房㗎。
多謝你邀請，但我其實有第二啲嘢做。
約咗女仔？
去喪禮？
你想嚟？
保重，Hayley。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org